各省、自治区、直辖市税务局，三峡省筹备组，重庆、武汉、沈阳、大连、哈尔滨、西安、广州市税务局，加发南京市税务局，海洋石油税务局各分局:

我国与联邦德国于1985年6月10日在波恩签订的关于对所得和财产避免双重征税的协定、议定书，我部业于1985年6月24日以（85）财税字第180号文通知你局执行。德意志联邦共和国驻华大使斐培谊与我外交部长吴学谦分别于今年3月12日和4月15日相互致函，确认已履行上述协定生效所需的法律程序。根据该协定第三十条规定，协定将自1986年5月14日起生效。特此通知。

1986年5月16日