各省､自治区､直辖市和计划单列市国家税务局､地方税务局:

我国政府和英国政府关于修订对所得和财产收益相互避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书，已于1996年9月2日在北京正式签署｡该议定书还有待双方完成各自所需法律程序后生效执行｡现将该议定书文本印发给你们，请做好执行前的准备工作｡

附件:关于修订中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于对所得和财产收益相互避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书（略）

一九九六年十月七日